I also tried to do the same in Okular for Windows and also without success while pointing to Firefox certificates database. But when I pointed Thunderbird certificates database, the certificate appeared in Okular and I can use it to sign documents. So, try to use Thunderbird certificates database instead of Firefox.