Bonjour,
Je voudrais simplement signaler un problème ou une absence de traduction dans une interface de configuration de KDE, ici :
Il faudrait mettre : Raccourcis > Gestion de session > Gestion de verrouillage , par exemple.
Alors, je me suis demandé où signaler ça ?
Mais je dois dire que le système de traduction collaborative de KDE n’est pas très attirant. Il faut s’inscrire, se présenter, puis Réserver un fichier si j’ai bien compris, que l’on va s’engager à traduire intégralement et maintenir, et compiler du code, etc.
Alors effectivement je ne trouve pas ce système terrible du tout. Mais il a sans doute ses points forts pour la maintenance dans la durée, avec un fort engagement par peu de personnes, etc., par contre ça ne me semble pas pratique pour un petit signalement comme je voudrais le faire.
Est-ce que vous savez comment je peux remonter ce petit problème de traduction ?