I’ll see when that update is pushed I suppose - I just noticed this same issue now, found this thread. Plasma-monitor is showing roughly double the disk space that I actually have (double the total disk space, including both my arch and windows operating systems).