A concept of how I imagine it
The highlight on the group entry would need to be less bright, perhaps so it better indicates what is currently selected. Perhaps the arrow should also point downwards when it’s expanded.
Only one entry should be expanded opened at a time and, as Marata suggested, entries with a lot of sub-entries probably should use the old view (like the theming settings).