Bonjour, (est-ce que je suis au bon endroit ?)
Je remarque l’utilisation de “copie d’écran” pour la traduction de screenshot au lieu de “capture d’écran”
Est-ce normal ? D’autant plus que je vois et copie d’écran et screenshot
Je retrouve copie d’écran dans Dolphin ou encore dans Spectacle
Il me semble qui copie d’écran est une traduction valable (il me semble que c’est le terme utilisé dans android). Le plus important soit que la traduction soit consistante partout ou le texte apparaît.
Dolphin n’a pas de fonctionnalité de capture d’écran, tu dois parler des dossiers créée par spectacle pour stocker ses images.
Tu peux rapporter un bug pour la traduction française: