Triple monitor setup - window to next/previous screen acts the opposite way

[brkpf]

Have a look at this post G5 Firmware update Maybe latest firmware will help with your problem?