What would you call someone who translates KDE software?

General
1

I am currently working on translating KDE software with Lokalize as a hobby (currently Krita). I’m curious, what would you call someone who works on translation KDE software? I thought localisation specialist? I want to know so I can refer to myself on my work that I hope to make public for KDE . (Not the software with translation, but with content projects. I wouldn’t put the code for uplaod, the code as I think that’s not allowed but to share my work and experience).

2

I’d say “@nsephyxx is a translator on the LANGUAGE i18n team for KDE.” (Replace LANGUAGE with your actual language, ofc)

1 Like
3

langauge im working on or langauge i speak?

4

and i would call myself even though I do this as a hobby?

5

Yeah of course! I speak German and am translating KDE Software to the German language. I call myself “Member of the German i18n team for KDE”, e.g. whenever I file a translation-related issue in a Git repo.

1 Like