Some ideas from Bing Chat 
Glint: This name is a short and catchy word that means “a small flash of light” or “a brief or faint manifestation of a quality or feeling” in English. It could imply the idea of creating sparkling or expressive animations with Glaxnimate.
Keymo: This name is a variation of “keyframe” and “motion”, implying a smooth and easy way to create keyframe animations. It could also sound like “kimo”, which means “joy” or “delight” in Hawaiian2.
Keyla: This name is a variation of “keyframe” and “layer”, suggesting a flexible and versatile tool for creating keyframe animations. It could also be interpreted as a feminine name, derived from the Irish name Kayla, which means “slender” or "graceful"3.
Keyra: This name is a variation of “keyframe” and “era”, implying a new and modern way to create keyframe animations. It could also be interpreted as a feminine name, derived from the Greek name Kyra, which means “lord” or "ruler"1.
Keyon: This name is a variation of “keyframe” and “on”, suggesting a fast and easy way to create keyframe animations. It could also be seen as a masculine name, derived from the Irish name Keon, which means "god is gracious"2.
Glaxon: This name is a variation of Glaxnimate, and it also sounds like a futuristic or sci-fi word. It could suggest the idea of creating cutting-edge or innovative animations with Glaxnimate.
Some of my suggestions and what Bing replied:
Kanima. Kanima can refer to:
A form of shapeshifter that appears in the TV show Teen Wolf. The Kanima is a creature of vengeance that seeks a master to carry out its bidding. It has reptilian features, such as scales, claws, venom, and a tail12.
A type of glacier that forms on the slopes of mountains. The word Kanima comes from the Quechua language, spoken by indigenous people in South America3.
A village in Papua New Guinea, located in the Gulf Province. Kanima has a population of about 600 people and is part of the Kamea language group.
These are some of the possible meanings of Kanima based on my web search
Kani. Kani can refer to:
A type of crab that is used in Japanese cuisine, especially in sushi and salads12.
A city in Iran, located in the West Azerbaijan Province. Kani has a population of about 3,000 people and is part of the Kurdish ethnic group3 .
A surname that is common in Turkey, Iran, and Kurdistan. Kani means “spring” or “fountain” in Kurdish and Persian languages .