Can confirm here, 24.04 LTS has fixed the issue on 2 devices I have, I highly recommend upgrading to anyone who need screenshare on a day to day basis (or still somewhat frequent)
Thank you meven, your help on the matter was really handy, keep up your good work!